Nisam uspio ne znam iz kojeg razloga na ovom serveru pa sam pokušao na drugom (jača mašina sa više rama) i sve proradilo, ali sam fw portova na routeru morao postaviti kako sam naveo u par postova prije:
tcp 8080 na 8080 i tcp/udp 8443 na 8443 prema NASu, a docker container radi fw porta prema portovima 443 i 80 (8080:80, 8443:443)
Kad pristupam vaultwardenu moram upisati i port... my.dns.address:8443