Moj prijedlog: instaliraj XP, sve podesi, pa pokreni (pod XP-om) instalaciju novog Ubuntu-a i reci mu neka se instalira u file. On će ti sam napraviti dual boot, a umjesto zasebne particije, napraviće veliki file koji se mounta kad ga bootaš. Nemaš brljanja sa particijama, a ako ti se ne svidi, možeš ga iz XP-a deinstalirati kao i svaku Windows aplikaciju.
Note: ovo isprobano radi iz Viste, pa bi trebalo i iz XP-a.