Naravno da može. SATA port za 2.5" i 3.5" uređaje se ne razlikuje od onog za 5.25".
Imao sam nekoliko takvih adaptera, i ATA + molex i SATA + SATA power na USB, sve radi besprijekorno.
Pazi samo da ima eksterno napajanje, nisam siguran hoće li ovakav raditi
http://www.h2-shop.com/TRN-C176-AL?u...m_medium=click
Ovi sigurno rade
https://www.ebay.com/itm/USB3-0-To-S...0AAOSw0rdcKcrJ
https://www.ebay.com/itm/SATA-PATA-I...Z5Op3qyCd_ho9A
Sad koliko elegantno želiš, ovisi o tebi.
Ja sam si malo dao više truda, ali i više novaca uložio
Kupio pokvareni Apple SuperDrive, naručio ispravni slot-in DVD čitač, naručio plastično kinesko kućište-kopiju SuperDrivea. Kinesku elektroniku stavio u Appleovo kućište (Appleova elektronika ne da da se SuperDrive koristi na nečemu što nije Apple), ubacio ispravan čitač unutra i sad imam nešto što lijepo izgleda, ne zauzima puno mjesta i mogu uzeti nekamo sa sobom, ali to veselje košta