[immortal]

Prvo skinite hrvatski dictionary i otpakirajte ga:

mkdir ~/spell && cd ~/spell
wget http://cvs.linux.hr/spell/myspell/hr_HR.zip
unzip hr_HR.zip

Zatim kopirajte potrebne fajlove i dodajte hrvatski u dictionary.lst:

sudo su

upišite lozinku i nastavite:

cp hr_HR.aff hr_HR.dic hyph_hr.dic /usr/share/myspell/dicts/
echo "DICT hr HR hr_HR" >> /usr/share/myspell/dicts/dictionary.lst
exit

Otvorite openoffice i idite na Tools -> Options... -> Language Settings -> Languages, pod Default languages for documents - Western stavite Croatian (koji bi trebao imati kvačicu i ABC kraj naziva).
Sad možete izbrisati ~/spell folder, više nije potreban:

cd ~ && rm -R ~/spell