Hm, osjećam se prozvanim, u x slučajeva spomenuti uređaj radi bez ikakvih problema
Ako ne na Zyxel - u, antenu možeš usmjeravati na repeteru, šta možeš postići treba viditi na lokaciji.
Daj pogledaj i usporedi fw verzije u uređaju i na supportu, pazi na revizije (ako ih ima),
ako ima noviji na supportu onda ga ubaci po proceduri, nakon ubacivanja za svaki slučaj prvo odradiš factory reset pa tek onda ponovni konfig.
Probaj staviti WEP zaštitu po standardu, pass generiraj sa nekim generatorom da je teže upasti / pogoditi, provjeri koju varijantu "primaju" uređaji >
http://darkvoice.dyndns.org/wlankeygen/
dodatno možeš koristiti MAC filter funkciju i na taj način eliminirati "uljeze", moraš dodati MAC adrese svih svojih klijenata.
Vezano za IP adrese, normalna stvar da se IP adresa repetera prilagodi glavnom routeru i cijeloj mreži,
ako je router na 192.168.1.1 onda repeter staviš npr. na 192.168.1.2, to spada pod normalno ...