Citiraj:
Autor Bubba
BTW, ocito kuzis njemacki pa mozes li (mimo Google translatea) dati otprilike sukus onoga sto je napisano u tekstu kojeg si kopirao?
|
On those grounds, the Court (Grand Chamber) hereby rules:
1.
Article 4(2) of Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs must be interpreted as meaning that the right of distribution of a copy of a computer program is exhausted if the copyright holder who has authorised, even free of charge, the downloading of that copy from the internet onto a data carrier has also conferred, in return for payment of a fee intended to enable him to obtain a remuneration corresponding to the economic value of the copy of the work of which he is the proprietor, a right to use that copy for an unlimited period.
2.
Articles 4(2) and 5(1) of Directive 2009/24 must be interpreted as meaning that, in the event of the resale of a user licence entailing the resale of a copy of a computer program downloaded from the copyright holder’s website, that licence having originally been granted by that rightholder to the first acquirer for an unlimited period in return for payment of a fee intended to enable the rightholder to obtain a remuneration corresponding to the economic value of that copy of his work, the second acquirer of the licence, as well as any subsequent acquirer of it, will be able to rely on the exhaustion of the distribution right under Article 4(2) of that directive, and hence be regarded as lawful acquirers of a copy of a computer program within the meaning of Article 5(1) of that directive and benefit from the right of reproduction provided for in that provision.
Evo ovdje je cijela presuda, jedino što nema na hrvatskom što će reć trebat će vremena da se i to prevede!
http://curia.europa.eu/juris/documen...t=1&cid=822575
I da je napisano na hrvatskom sumnjam da bi bilo jasno laicima, zato bi bilo dobro da netko od pravne struke to pojasni laicima što to znači konkretno za tvrtke koje nabave takav softwer. Ja imam svoje tumačenje, ali nisam pravnik pa možda nam pomogne gospodin Peđa Grbin ili Vladimir Šeks onda će nam tek sve biti nejasno!
