Službeno DVI ne prenosi audio, ali sjećam se da je bilo nekih hackova a očito i nestandardnih rješenja kao ta tvoja 9600GT.
Nedavno sam slagao jednu uredsku konfu sa 3400G, Asus Prime B450M-A, 2x8GB G.Skill Aegis 3200 CL16, Kingston A2000 250GB (NVMe) i nije bilo problema oko instalacije.
Sa monitorom je spojeno preko HDMI-ja i ima zvuk, a za DVI ne znam, nisam probao a ne znam ni da li DVI->HDMI konverter koji imam uopće prenosi audio. Prije kad sam ga koristio, sjećam se da nije mogao dati više od 1920x1200 (valjda i konverter mora biti Dual-Link za veće rezolucije)