Na retini ništa nije manje, već je samo povećan broj pixela na istom prostoru.
Evo jedan živi primjer
ikonica za web ima 64px x 64px
ista takva za retina ekran treba i može npr imati 10x veću rezu, 640px x 640px
Kod retine su stvari samo kristalnije i čišće, a nikako manje za oko. Dakle cijela teza da se na retini stvari teže vide je nemoguća, jer su objekti iste veličine samo su daleko kristalniij. Ako zumirate ikonu ili tipografiju na retini, ona će i dalje imati sharp rubove, a ukoliko zumirate 64x64 ikonicu, biti će mutna, kao i slova na non-retina displayu.
https://www.dropbox.com/s/zha6jshd0a...15.50.png?dl=0
Dakle vid ti se može samo više napatiti na nonretina displayu, nikako obrnuto.