Malo cudno...na normalnom kompu bi il instalirao noviji kernel ili u postojeci lupio Patch i rekompajlirao. Sa DSM-om nemam apsolutno nikakvog iskustva i nemam pojma kako se ponasa. Ali - github link koji si dao ne izgleda glupo - ako to tak sljaka kako pise - vrlo vjerojatno ce ti rijesiti problem. Zasad ti je to mozda i najbolja opcija.
P.S. - neznam dal postoji dmesg kod DSM-a , pa da vidis da te mozda firmware ne hebe....neke distre (Ubuntu/Debian) ne stavljaju firmware za neke stvari po defaultu, pa moras naknadno instalirat i dok taj korak ne odradis - stvar ne sljaka.