Citiraj:
Autor Drug Brko
Crtići/animirani filmovi svakako. Ali igrani film, nema šanse.
|
Ma ni to. Prvi sinkronizirani su mi podvalili Shrek, (mislim da je bio na HRT-u), nakon što sam ga gledao prije toga u kinu.
Rekoh super, bio mi je odličan film, ajmo fino piva i čips van...i onda su progovorili...
Ne možeš mi Eddie Murphya sinkronizirati. Doživljaj je nekoliko puta bolji, kad imaš originalan glas, prema kojem je i lik već oblikovan, od samih fora, emocija, intonacije, gegova...sve
Od onda, radije gledam u zid 2 sata nego još jedan animirani s domaćom sinkronizacijom, koliko god bio "dobar".
Na početku, kad sam počeo Dark gledati, automatski mi je bacilo na englesku sinkronizaciju, neizdrživo. Šaltaj nazad na original + eng titlovi.