U prvom redu bi ti trebao manual, manje audiofil....
ovak sa slika ne kužim kud ti ide scart, pretpostavljam da bi trebao ići u liniju, no to bi trebalo biti samo za signal iz receivera - pretpostavljam neki s DVDom integriranim, nisi napisao koji je model u pitanju.
po toj logici ne bi se ni program trebao čut na zvučnike tj, ako je na TV scart in, onda služi samo za sliku iz risivera (a zvuk ide na zvučnike jasno).
TV ima mali zeleni jack Audio out, preko kojeg će bit zvuk šljuka jer je kombiniran sa onim za slušalice - za to ti treba kabel 3'5 na 2x RCA koji onda ukopčaš na VIDEO IN na receiveru. Al tak bi recimo trebao dobit zvuk, eventualno.
Druga opcija je optički izlaz na TVu (kraj scarta) a za to će ti uistinu trebat "pretvarač" da ga ukopčaš, ako nemaš neki digitalni ulaz u receiver.
Opet velim, ne vidi se na fotki nit si dao model receivera, pa valjda sam nekak izbajao odgovor.