Nije problem u kabelu već u tome da VGA izlaz i SCART ulaz baš i nisu kompatibilni, je da su oba analogna ali imaju drugačiji način sinkronizacije.
Najjeftinije riješenje problema je
http://www.nada.kth.se/~feldt/vgascart/index.html
da li to radi ili ne nisam isprobavao.