Možeš sa Sony Sound Forgeom to napraviti...
Načini novi projekt klikom na File ,New. Sample rate staviš na 44.100 Hz i bit-depth na 16 bita. Pojavit će traka sa 2 kanala (stereo). E sada u klikni na Open i otvori neki mono audio fajl. Stisni CTRL+A da sve označiš, zatim stisni copy i sve zalijepi u onu traku sa 2 kanala.
Audacity isto može poslužiti, mislim da vrijedi sličan postupak i za njega...
Doduše, sa time nećeš ništa dobiti jer će 2 kanala i dalje zvučati potpuno isto kao da imaš mono... Probaj dodati mali (ali stvarno mali) odjek na jedan kanal da dobiješ dubinu zvuka i/ili zalijepi 20-50 milisekundi tišine na početak od jednog kanala...
Na kraju spremiš to kao wav ili mp3...