Hm, ja kad sam to radio kod sebe (istina, ne u DVBDreamu već u Terratec Home Cinemi), imao sam sliku na oba kompa. Tako da do VLC playera nije sigurno. Znaš da nemreš mjenjati programe na klijentu (eventualno preko remote control-a; u Home Cinemi je to napravljeno preko telneta).
Koju karticu imaš ? Si probao MediaPortal + TVserver za slične egzibicije ?