Našel sam DVtool , puno jednostavnije i brže.
Nego ima jedan problem sa subtitlovima , recimo da su u srt formatu , a ja ih moram metnutil u ssa da ih mogu priljepiti na film .
Ali kad ja metnem u ssa oni više nisu točni , pa onda ili kasniju ili pre rano dojdeju a u onom prvom formatu su točni.
a kad gledam u srt i ssa formatum istovremeno kad počnej koji subtitl piše da svi počneju istovremeno , mislim , recimo i u ssa i u srt piše za prvi subtitle 1.00.00 , i tak dalje , samo kaj onda ovaj u ssa ide prebrzo ili obrartno?
kak da napravim da subtitlovi i dalje ostaneju isti , tj da kad ih metnem u ssa nejdeju prerano ili prekasno?