Citiraj:
Očvrsje se ne koristi nigdje.
Evo baš gledam Hrvatski pravopis, izdanje 2007 (Autori: Lada Badurina, Ivan Marković, Krešimir Mićanović), i tamo "očvrsje" ne postoji ni u kojem obliku.
|
Vjerujem ti, riječ je jadna.
Citiraj:
|
To je riječ iz vremena prije 2000 kada su se s mnogim uvriježenim riječima izvodile patriotske preinake koje se danas ne koriste (moguće da se službeno nisu ni koristile).
|
Činjenica je da je dosta takvih riječi preživjelo i danas se koristi. Ja sam je prvi puta čuo prošle godine na predavanju iz Programiranja. Pravopis nije nesto sto bi se trebalo mijenjati svakih 10 godina. Mozda novinari i drugi koji zive od pisanja mogu pratiti takav tempo, ali to puku jednostavno nije prihvatljivo. Ja se nastojim drzati na "safe side" i rijeci koje dolaze iz engleskog jezika pisati onako kako se pisu u njemu. Za mene riječi "softver", "hardver", "daunloud" nisu prihvatljive.
Citiraj:
|
"Voltaža" je izvedenica od engleskog "voltage", pa je stoga u slengu kompjuterskog foruma i dalje mnogo prihvatljivija nego "uvijet".
|
za eng. riječ "voltage" postoji odličan prijevod u hrvatskom jeziku "napon"
"uvijet"
NHF OVER and OUT