Vidiš, vidiš, na directshowsource sam potpuno zaboravio...
Nego, probaj s Avisynth verzijom 2.5.7. Za ovaj slučaj onemogući h.264/avc dekodiranje u ffdshow-u, tako da ga preuzme cyberlinkov dekoder. Dodatno, pogledaj ako ima kakav patch ili update za PowerDVD pa ga instaliraj.
Provjeru radi tako da skriptu učitaš u media player classic. Ako radi, na konju si, jer tu skriptu možeš ubaciti i u virtualdub (ili bilo što što podržava avs-ove), tako da ti megui i ne treba.
Dodatni koraci ovdje su ekstrakcija audia sa ProjectX-om i pronalaženje audio delay-a sa ptscalc-om.