Naravno da je moguće.
Samo u programu s kojim slušaš muziku podesiš koja je output. Windowsi i igre će koristiti onu koju postaviš kao defaultnu u control panelu.
Za brzo switchanje između defaultnih zvučnih kartica potraži System Tray Audio Device Switcher i Quick Sound Switch, ako se dobro sjećam ovaj drugi mi je bio bolji.
http://www.mp3vcr.com/stads/
http://www.quicksoundswitch.toflo.de/