Jednini problem je kaj su prijevodi toliko van mozga i van nekog normalnog razumljivog jezika da ti treba riječnik da skužiš o čemu se radi tak je i na mobitelima.
Par primjera genijalnih hrvatskih naziva:
dalekoumnoživač
brzoglas
samokres
naslov ( ne mislim na naslov u novinama)