Citiraj:
Autor KnezTame
Err malo o jeziku i tzv. "iritantnim" rijecima...
Iskreno ne vidim razloga zasto bi bilo stetno, odnosno silovanje jezika, ak neko pise grafulja, ili procc, ili pozz ili takve neke "nove" rijeci.
Po meni je silovanje naseg jezika kad se nadju neki ljudi pa idu prevoditi sve moguce strucne rijeci s engleskog jezika, pa onda imas sranje
tipa ajmo svi sad govorit mekušje umjesto softwarea i očvršće umjesto hardwarea  |
Nemoj samo zaboravit zrakomlat/vrtolet, okovratni dopupak (kravata), medjunožno guralo (bicikl)...... mogao bi sad cijeli roman napisat takvih gluposti, studiram na tehnickom faksu i radim kao prevoditelj. I kakve su izraze ljudi sposobni smisliti za tehničke stvari, grozota. Tako da u svakodnevnom govoru ili kad komuniciram sa ljudima iz struke uglavnom se koriste englske ili čak njemačke riječi jer su izmišljotine koje su stvorene prestrašne za upotrebu.
Tako da osobno ču prije podržat korištenje poluengleskoih izraza ili slenga nego lomit jezik na novo izmišljenom hrvatskom.
jer ionako dobar dio hrvatskog je samo varijanta njemačkih ili talijanskih riječi ovisi gdje se čovjek nalazi (dalmacija,istra ili zagreb,slavonija.)