backupiram si dokumentarac u xvid i zvuk kasni (ili ide ranije, nisam siguran) titlovi su u redu, vidim kako tip priča, ali zvuk u banani.
kako bih mogao iz xvida, izvući zvuk, editirati ga (dodati ili oduzeti mu potrebne minute) i opet mu ubaciti zvuk?
virtual dub, pretpostavljam...
@ night: može biti svašta...