onda je valjd problem u dvd plejeru, moguće je da trebaš upgrade firmware-a. jesu ti prije titlovi na divxima bili ok kad si gledao na plejeru? pritmo vodi računa da su titlovi na dvd videu i na xvidu različita stvar. daklem, jesu li ti prije .srt titlovi bili ok?