Da,kod xvid filmova,a nažalost takvi su danas skoro svi...upravo sam malo istraživao po netu i naišao sam na podatak da je to vjerojatno povezano s firmwareom(vjerojatno će novija revizija riješit taj problem) preciznije s veličinom subtitlova,ako su manji trzanja nema ili je neprimjetno,a ako su veći onda je izraženije.Nema ti to neko vremensko trajanje ili ograničenje,random je...mislim meni nije prestrašno,ali ako te to smeta bolje da to znaš sada nego da to saznaš kada ga kupiš.DVD naslovi nemaju tih problema...