"A READER HAS sent us some photographs of a two-disk Half Life 2 distribution which he says is on the shelves of a Russian trader in Novosibirsk.
The game has been translated into Russian, and according to our reader, this is a copy taken from Valve's web site and "translated and compiled by the chaps out there".
He says that the game itself is quite playable, although there are some plot inconsistencies in places"
http://www.theinquirer.net/?article=13573
???