Citiraj:
Autor TheLions
Da li itko zna da li je izašo LIP(Language Interface Pack) Viste na hrvatskom?
|
U nekom domaćem informatičkom mjesečniku sam čitao da je, još su se čudili kako je izašao tako rano i da je bolje preveden nego onaj od WinXP. Iskreno nisam nikad imao Win na hrvatskom niti ću nadam se ikad imati, kao ni bilo koju drugu aplikaciju.
Moje osobno mišljenje je da treba eventualno prevesti help ali zadržati izvorne engleske nazive u menijima, naredbama i sl. Na taj način će se korisnik uvijek snaći na bilo koji komp da sjedne, a ne da nauči samo HR ili kao ja ENG verziju i pogubi se na ovoj drugoj. Zamislite da sjednete za recimo bugarske Win + Office
Nekad lokalizacija i nije najbolje rješenje.