[Boris_ri]

options -> preferences -> subtitles -> draw subtitles to overlay surface.

Meni tako radi, sa starim i novim bs-om