probao si? Pa jesi uspjeo? Ja sam uvjek koristio AviMux i sve je bilo uredu. Titlove spojis prije filma, sa "subtitle workshop". Imas opciju spajanje titlova, odaberes ta dva djela titla i za prvi dio oznacis njemu pripadajuci dio filma. Dalje program sve sam preracuna i spoji titl.