View Single Post
Staro 04.06.2007., 17:37   #1
igic2005
Premium
Moj komp
 
igic2005's Avatar
 
Datum registracije: Dec 2005
Lokacija: Osijek
Postovi: 183
Arrow (riješeno) Subtitle workshop 2.51

Evo zamolio bih ako netko zna kako se točno radi u ovom programu,još točnije imam jedan film (divx) kojemu prijevod dosta žuri,u tom programu napravim load prijevoda i on mi sve otvori no mene zanima ima li u njemu kakva finta da nemoram jednu po jednu svaku rečenicu pisati posebno frameove i vrijeme kad bi trebala ići u trenutku filma...to bi trajalo do nikad stvarno...vidim ima nešto za sinkronizaciju tamo ali mi baš nije jasno kako to sve ide pa ako netko zna...???

Zahvaljujem!
__________________
Čovjeka je stvorio rad, a ženu slobodne aktivnosti!
igic2005 je offline   Reply With Quote