ima i lakši način, samo nisam stoposto siguran da će raditi čisto zato jer nisam nikad radio s rmvb fajlovima, al ne škodi probati jer bi si za tih 2-3 minute posla mogao prištedjeti ohoho vremena.
skini si avisynth i instaliraj ga.
onda otvori notepad i napiši ovo
DirectShowSource("c:\putanja\do\filma\film.rmvb")
i spremi. Onda ekstenziju tog fajla promijeni u .avs i otvori s virtual dubom. ako to radi, onda si na konju, samo još skini vfapi i s njim konverrtaj tu skriptu u njegov fake avi format i otvori sa subtitle workshopom i titlaj.