Timings-->Set Delay i oznacim "For all subtitles". Zatim sve iz tog drugog titla kopiram i ubacim u prvi dio titla. I to je to
Malo je zeznito jedino sto moras racunati pravo vrijeme prve linije - trenutno vrijeme
Takodjer pazi i na fps filma i titlova
Ja to radim ovako
Otvorim sa Subtitle Workshop drugi dio titla i nadjem u filmu kad se izgovara prva linija. Postavim vrijeme te prve linije titla kao na filmu sa Edit-->Timings-->Set Delay i oznacim "For all subtitles". Zatim sve iz tog drugog titla kopiram i ubacim u prvi dio titla. I to je to
Malo je zeznito jedino sto moras racunati pravo vrijeme prve linije - trenutno vrijeme
Takodjer pazi i na fps filma i titlova