Zaljepiš subtitle u film
(Link) i izrežeš taj dio sa Virtualdub-om npr. ?
Ima i onaj drugi cutter, Kate`s video cutter (mislim da se tako zove) koji je đabe.
Jer ako su titlovi u posebnom file-u, onda bi ili morao ljepiti ili nanovo slagati title za tih 5minuta. Šta ne ?