Kada DVD recorder finalizira, on radi i menue i ostali shit. Moraš finalizirati na recorderu, a ne negdje drugdje. Kod mene na LG-u ideš na setup pa na disc pa na finalize. Ne znam kako je kod tebe ali ne može biti puno drugačije. Pogledaj u upute od recordera.