Upozorenje dial-up korisnicima: ovo je prilično velik thread
evo kako u 7 koraka mozete srediti sami svoje titlove na originalnim DVD
filmovima :
koristimo program DVDSUBEDIT
otvorili smo ga i idemo se upoznati sa osnovama sucelja
idemo na "file - open VOBfile i otvorimo film..
redom :
1. ovdje odabirete jezik podtitla
2. ovdje se igrate sa bojom,transparencijom i raznim igricama sa izgledom
slova,tj. titla.
3. ovdje mozete BRISATI (!) titl i ako zelite staviti svoj.OCR funkcija
sluzi automatskom prepoznavanju slova u titlu koje mozete sami
mijenjati.Takodjer DVD titl (.sup format) mozete spremiti kao .srt titl
za DIVX (dobro za ripanje)
4. ovdje se igrate pozicijom titla...a ima i dosta zgodnih funkcija (kao
format slike, npr.)
odaberimo gore desno jezik titla koji zelimo "preurediti "
gledajte kursor misa ! s njim mozete direktno vuci DVD titl gdje god vam
je volja..po cijelom filmu ako treba...
...a ovdje se mozete igrati umjetnika podesavajuci boju svog titla, pa
transparenciju...itd,itd...
ukoliko pak zelite malkice preurediti titl...ili mozda samo pokazati vasu
literarnu nadarenost...ovdje dolje u desnom kutu imate RUN OCR tipku koja
ce unesti zeljeni dio titla u automatsko prepoznavanje i dati vam
mogucnost editiranja ili brisanja titla sa original DVD-ja...
poslije sve spremite kao .sup fajl u folder s original filmom i
gotovo...i eto..."cudesna " magija je razbijena !
samo po sebi je razumljivo da titlove mozete i
stavljati...brisati...pisati...crtati...(mala sala)..
Programcic od nekoliko kb nudi jos i "strasne" mogucnosti kao sto
su,recimo, kompletno brisanje odredjenih titlova,automatsko vadjenje
titlova,konverziju...itd...no,to ovaj put prepustam vasoj masti i
istrazivanju...