Ja koristim AutoGK+Subtitle Workshop ( za povecanje/mijenjanje fonta )
I nemoram nista podešavati sve je na default i radi ko zmaj.
Ako netko misli koristiti taj program morate pritisnuti CTRL+F8 da bi dobili dodatnu funkciju da možete ubaciti titlove
B-Link mozda ti ovo pomogne
How to add your own subtitle to DVD (keep menu, multi-pgc)
Za sve upute imate ovu stranicu
videohelp