http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm
ovo je "najtradicionalniji" način i ne, nije nimalo jednostavno - trebat ćeš (ako ćeš raditi po ovom) natipkavat sve titlove (slovo po slovo) i rezultat nikada nije 100% lijep tak da ipak probaj nabavit film bez zaprženih titlova jer ovo je po meni muka za bezveze a i rezultat nije nekaj....