Ako bi 42°C bilo previše, onda stvarno ne znam

Bez brige, o.k. je to temperatura, neće mu biti ništa. Pošto je to office konfa, nisu mu bitne performanse u full loadu. Napravi ovako kako ti je Crash sugerirao i provrti neki test, čisto da budeš siguran bude li stvar radila pod većim opterećenjima. Gledaj da u idleu ne bi smio imati temperaturu višu od 46°C.
"manje okretaja - slabije puše" ne nužno

ovisi o samom ventilatoru, tj. o dizajnu lopatica. Može se jedan vent vrtiti na dosta manje okretaja, ali može imati bolji protok jer ima efikasniji dizajn.
Također bi mogao razmisliti i o dodavanju npr. Silent Eaglea u kućište, vent je tih a povećat će protok zraka i smanjiti temperature.