Nisam isprobavao, ali ima opcija za to (desni klik -> titlovi -> opcije titlova -> ručno ugađanje), mada mislim da je to prilična komplikacija. Kopiraj na hard, podijeli programom Time Adjuster i gledaj - najjednostavnije. Bar ti neće optički pogon zujiti dok gledaš.