ovako,problem sa č i ć sam riješio na banalan način.naime samo sam u DVD uredaju u setup podesio da su subtitle HUNGARIAN,i sad cita znakove
ali ovo drugo me muci.nikako sinkronizirati.probao sam s engleskim titlom koji je dobro podesen sto se tajminga tice,pa njegove tajminge staviti na moj titl,ali onda prikazuje krive redove jel nisu jednako uredeni.
ima ko kakvu ideju?