Subtitle skines sa SubRip, moras ga malo uciti OCR-u ali nije nista tesko. Nemoj snimiti kao Unicode jer meni BSplayer nije htio prikazati titlove.
Ako ti zvuk kasni u divx-u to mozes ispraviti sa Vitualdubom, kliknes na Audio->Interleaving i vidjet ces vec i sam jer pise

Inace AGK nekako preferira xvid, a i sam dobijem izvrsne rezultate.