apt-get update
apt-get upgrade (ili dist-upgrade)
apt-cache search binutils (da ti ga nađe i izlista kao dostupnog, eventualno ispiše verzije isl)
apt-get install binutils
...onda će ti vjerojatno javit da nije našao driver pa će pokušat kompajlirati, pa će trebat instalirat source od kernela, pa mu možda neće odgovarati verzija kompajlera ... probaj pa vidi.
Najbolje da pogledaš teme na
www.linuxquestions.org ili nekom ubuntu forumu za točne upute što ti sve teba i kak napraviti.
Vrlo vjerojatno da na nekom "divljem"/neslužbenom repozitoriju već postoje nvida-kernel paketi pa samo treba repozitorij dodati u sources listu i napraviti apt-get install nvidia-kernel. To bi vjerojatno bio najlakši način instalacije. Bilo bi dobro da proučiš kak funkcionira debianov apt-get packet manager. To je osnovna stvar koju treba znati kod Debian baziranih distri. Potraži zadnju verziju APT HOWTO-a na googlu pa si bookmarkiraj ili isprintaj.