Za ručno učitavanje titlova potraži firmware na:
http://board.softpedia.com/index.php?showforum=24
Pioneer dv-380 nema tu mogućnost, ali lg 9900 i pio dv-470 bi trebali imat. Pio dv-470 ćeš malo teže nabavit, tako da ti je moj savjet lg 9900 ili kupovina pio dv-380 i strpljenje do idućeg modificiranog firmware-a, a evo i link za neslužbeni firm za lg 9900, koji omogućuje ručno učitavanje titlova
http://pwp.netcabo.pt/dhammer/