Neću reći da nije moguće, ali gotovo da nije bez napredne opreme obzirom da čip koristi enkripciju. Svaka SIM kartica ima IMSI identifikator, zadnje što znam tele-operateri ne dopuštaju korištenje istog IMSI-a na dva različita IMEI-a istovremeno, iako moguće je izmjeniti i IMEI modema preko AT komandi što je opet protuzakonito, i mislim da opet nebi radilo - dva ista IMEI-a istovremeno na mreži.
Postoji Multi-SIM koji su nekada izdavali tele-operateri (imao sam) - dvije kartice - isti broj - ali samo se jedna može koristiti u trenutku. Pretpostavljam da svaka kartica u Multi-SIM kombinaciji ima svoj IMSI.
Ako te zanima tematika generalno, pročitaj o comp128v1 i SS7 protokolu - svojevremeno sam istraživao oko toga, i zanimljivo je.