Jesi probao dići Windowse kroz BootCamp i igrati tako?
Taj Radeon unutra nije neka sreća, ali imaš opciju dodati eGPU
https://support.apple.com/en-us/102363
Razer Core X je Thunderbolt 3 kutija za grafičku. Nakačiš to na iMac i vozi. Jedini bottleneck je Thunderbolt 3, ali bi trebalo biti skroz solidno za odigrati nešto.
Mislim da ti je to najjeftinija opcija.