Ako sam te dobro shvatio trebaš "vanjsko USB 3.0/3.1" kućište u koje možeš nakrcat diskove i da ga sva 3 OS-a vide...to bi moglo biti zeznuto - logično lupiš NTFS koji je na Windows platformi nativno podržan a Linux ionak nije briga kaj pukneš. Mac OS me brine tu ti bi neki od Apple kolega mogao dati savjet. Kod NAS-a imaš mogućnost share-ati sve preko raznih protokola dok interno koristiš malo pametniji FS pa nemaš problema sa kompatibilnosti. Icy Box ti ima u ponudi takvih externih kućišta pa si čekiraj
njih.
P.S. imaj na umu da ćeš morati sa time biti "nježan" jer diskovi ne podnose vibracije ili trešnju baš najbolje - a raid nije backup.