Citiraj:
Autor Lewis
A titlovi, kakve su kvalitete?
Ja sam iskusio da dosta titlova na opensubtitles je neki automatski prevoditelj (ima tih siteova koji za 10-15 sec prevedu Eng titl u HR i slicno) pa brka padeze/musko/zensko i neke slozenije recenice prevodi doslovno (glupo)...
|
Za sada bez greške, instaliraš Titlovi.com addon, ja uopće više ne koristim opensubtitles.
Ako titlovi.com imaju, gledam, ako ne, ništa.
https://titlovi.com/clanci/9457/stre...okon-dostupan/
22 sekunde posla.