@vacs
Upišeš workgroup kao i kod pc - ja,
pogledaj taj stari "server", nebitno koliko je staro, nakon šta sve podatke migriraš na NAS ako ima mjesta za +2 "diska" možeš ga pretvoriti u backup server (samo da se kopiraju stvari na njega kroz verzioning).
Za remote pristup a ovisno o odabranom rješenju i kakva je tamo konekcija na net, vidi da nije iza CGNAT - a + eventualno složiš PortForward.