"ili za to imaju glumce koji znaju govoriti" hhahahah.. i a onda protestuju protiv AI
Rade voice over isti glumic samo je jeftiniji dubbing nego na otvorenom setu imati tim ljudi koji je zaduzen za audio. Snimati audio direktno na terenu je jako tesko. Pogotovo pored rijeke/mora ili na planinama gdje ima jakog vjetra. Sa dubbingom izbjegavas ambient zvukove koje je tesko filtrirati u post-processingu. Ne mozes obrisati lupanje masina ili radove u sred NY. Ptice, voziula overall itd. Mislim, tehnicki je moguce ali dobijes vokale jako kompresovane. I onda je sve in studio ala sto sada izbjegavaju uopste ici na teren pa je sve green screen. Ovako, ako snimaju vani, treba samo kamera a u studiju rade sav audio. Onaj mali sakriveni mikrofon sto se spominje u videu se koristi da se snimi razogvor da audio bude referenca za sinhronizaciju. A ne da snime razgovor ciji ce audio biti u filmu. Postoji razlog zasto je boom mikrofon 100x vaci od sakrivenih "bubica". Eko se sjetim dubbovane serije, postat cu. Dva puta sam provjeravao da li su glumci sa engleskog govornog podrucja jer ima dubbing nije bio sjajan. Serija je nesto kao The Sinner. Jedna sezona ali kako se zove, who the fuck knows.