Ako koristis SHR RAID trebalo bi biti kako kazes (u storage manageru provjeri koji tip storage poola imas).
Ako si na SHR-u, baci oko na ovo gdje je opisano kako kako povecati pool zamjenom diskova vecim:
https://kb.synology.com/en-ca/DSM/tu...R#x_anchor_id6
Mislim da bi to trebalo biti tako kako si opisao, ne vidim neku prepreku. Dvaput prouci upute i postupak i samo pomalo. Nisam na DSM-u 6 pa bi bilo dobro potvrditi da stariji DSM nema neke limite po tom pitanju