Apropo tih crtanih iz vremena juge, to gledao nisam, pa me niti ne zanima kakva je bila sinkr. no ovi s početka 90ih, iako bazično 6,7 glasova, karakterno su to imo vrlo dobro odradili.
Npr. crtići od Burbank Filmsa (ima 15ak klasičnih tema iz knjiga, od Robina Hooda, Odiseje, RL Stevensona do Don Quijotea), gledao sam sad neke originale na engleskom, i naša sink. je superiornija jer određeni likovi baš impresivnije zvuče, a neki engleski nekako meh.
Prije x godina je netko nadosnimio novu hrv. sink. na neke od tih crtića iz tog serijala (a video dvd kvalitete, na netu nažalost samo ko neki divx bio u tipa 640x480) i to je baš jako loše, nekakvi anonimusi voice actori čini mi se.
Svakako moramo bit sretni da nemamo njemački filmski sink. poučak, il iz neke istočnoeuropske države ala iirc Rusija gdje je navodno 80-90ih jedan glas SVE LIKOVE u filmu tumačio.
Asterix i 12 zad. je top crtić ikad, htio sam ga digitalizirat s kazete, no ko da sam našao da je to već netko napravio, da se vrtilo po netu za skinut, a i ytubeu, vjerojatno uploadovi budu flaggani s vremena na vrijeme.
Ta alisa, je li to bilo nesto komercijalnije ala i s kazete, ili samo u okviru prica za laku noc s radija ?
Jer ak nije izdano, onda ti je jedina sansa ako je to netko tad si snimio, ili ako igdje postoji radijski master te emisije što je malo vjerojatno jer navodno u tom analognom dobu se navodno znalo i dosta nadosnimavat jer je falilo tvu i radijima kazeta, i tak su neke sheme nepovratno nestale