S tim da ovdje lampa vjerojatno ništa niti ne radi. Bilo je već takvih slučajeva - jedan, davno, čak i u slučaju Luxmana - gdje lampa u principu i nije na putu signala. Cijev može izvrsno svirati, ako su zvučnici pogodni a topologija pojačala izvedena kvalitetno, ali to je onda dosta skup sport.
Što se tiče ostatka posta, rekao bih da za prostor 50-tak kvadrata i nema baš cijenom pristupačnih zvučnika koji bi bili preveliki za taj prostor. Čini se da je u prvom redu problem sa pojačalom - možda je čak i neispravno, ako je zvuk tako loš - no ako je bas prenapumpan i "pliva", rješenje je prvo dobar smještaj zvučnika u prostor. Odmaknuti ih od stražnjih i posebno bočnih zidova, od namještaja i svega ostalog, pa isprobavati. A zatim probati sa nekim kvalitetnim pojačalom, i kvalitetnim izvorom zvuka.
Edit: aha, 50 kubika, a 20 kvadrata soba. Svejedno, nije ni to baš malo za neki normalan samostojeći zvučnik, ali će sound svakako ovisiti o konfiguraciji sobe. Ako možeš optimalno smjestiti zvučnike, svirat će dobro.